智慧大師出作業方法

一、申請教學系統

1. 日間部教師資料管理系統 / 進修部教師資料管理系統。
2. 課務資訊→申請教學系統。
3. 申請智慧大師教學系統 991授課 /查詢、修改、刪除。 

二、出作業

1. 進入「SSO單一簽入系統」。
2. 點按「智慧大師」。
3. 於左上角選「已設定的科目」。
4. 於右上角點按「辦公室」。
5. 點按「作業管理」標貼。
6. 點按「作業維護」次標貼。
7. 左側作業維護工具列按「新增」。
8. 鍵入作業名稱及叮嚀文字 。
9. 點按「發佈」。
10. 鉤選「啟用」，並設定起始及時間。
11. 「下一步」。
12. 「下一步」
13. 「儲存」。

部落格在教學上的應用

用部落格緣起

• 自己設計過網站
• 第一次做的部落格
• 小說的部落格
• 美國的部落格2004年有300萬，2010年有1億3000萬。

嘗試各家Blog

• Wertch(無名)
• Pixnet(痞客邦
• Xuite(隨意窩)
• Blogger(部落客)

教學應用

• 申請部落格
• 部落格教學的11項好處
• Edublog的10種做法
• 新增文章
• 關鍵字
• 分類
• 意見
• 市場調查
• 網誌的命名
• 學生網誌的管理
• 圖片的排位
• 文字的貼入

補充

• 連結pdf 
• 美國100頂尖的教育部落格 
• 個人品牌的長尾理論

禪理一說

說到禪，一般的看法可能是它很玄，不易懂，尤其禪學公案中的故事常令人費解。
但若就「禪」的文字結構來看，它是由「心」及「單」組合而成，可以解釋為「心一個」。意思是隨時用一個心去處世。這種想法正好與心理學家David Rock在他的《Your Brain at Work》一書的見解一致。該書要我們不要一心多用(multitask)，因為一心多用其實只在切換注意力而已，他是訪問三十位傑出的神經科學家而得到結論--善用腦的最棒作法，就是一次做一件事。一心多用則會吃到凸槌的苦果。

內容之前及之後比內容重要

無意間瞄到詹宏志的《同步查證時代》最後一段文字，指出現代由於網路可以同步查證，所以老師的授課內容已毫無意義，原因是老師在台上講的，學生可以在台下同步搜證出雷同的內容十個以上。所以衍生出學生需要的是「內容之前」與「內容之後」。
內容之前是指有意義的題目，即如何把知識的困惑一步一步變成「可管理的題目」，處理題目的能力決定後來學生的「搜尋」是否有價值。內容之後是「判斷能力」，即在眾多的訊息中，判斷訊息的真實性與可靠性，並從中找到有意義的線索，進一步尋求有意義的答案。

這的確是一針見血的論述，亦即，老師不能只提供知識，最重要的是能啟迪新的問題，並引導出解決問題的答案。

《壹週刋》2009年9月3日 432期，P.127

幻燈片掃瞄

數位時代以前，影像是儲存在底片的，如今在數位時代，如何將底片資訊轉換是一種技術，以下的網站有詳細的說明

• 135幻燈片如何列印

創意有關的三則新聞

昨天有三篇與創意有關的新聞，值得省思

1. 李開復：台灣年輕人缺乏成功「飢渴性」
2. 郭台銘批年輕人只想開咖啡廳
3. 蔣友柏反文創

大學生與碩士生的未來

根據Cheers雜誌的報導，大學生與碩士生未來最重要的能力是「三創能力」，也就是
創意、
創新、
創業。

嫌疑犯X的獻身讀後感

故事大網
一位邏輯能力極強的高中數學老師，設局自首為鄰女的殺夫脫罪，其巧思卻被昔日的同窗識破，鄰女反自首以報恩，寫出一件震撼人心之「互為主體」的雙重結構故事。

嘉言錄

• 在聽從命令的同時，產生個人意見是正常反應。(P.86)
• 再怎麼優秀的教授，說出來的話也不見得永遠正確。(P.100)
• 不管多厲害的天才，照樣都會犯錯。(P.220)
• 人一旦嚐過奢華的滋味，就很難再降低水準。(P.224)
• 只要合乎邏輯，就算再怎麼殘酷的事他也做得出來。(P.234)
• 所謂考察，就是思考之後仔細省察所得到的結論。如果只因為實驗得到預其的結果就感到慶幸，那純粹只是感想，更何況，本來就不可能完全如你所預期，我希望你能從實驗中自己去發現一些道理。(P.252)
• 自以為是永遠是大敵，因為本可看到東西也會視而不見。(P.257)
• 世上沒有無用的齒輪，也只有齒輸本身能決定自己的用途。(P.262)
• 凡人想以複雜的手法掩飾某事件時，往往因為複雜而自掘墳墓。(P.265)
• 女人這種生物，本來就很難保守秘密。(P.287)
• 自己想出解答，和判斷別人說的解答是否正確，何者比較簡單，這是個著名的難題。(P.299)
• 那是扭轉命運的門鈴聲。(P.342)
• 馬奎斯在《百年孤寂》裡所說的，人類從一開始意識到世界，就意圖要賦予世間萬物各種意義。(PP.353-354)
• 原來我們一直被誤導的一件殺人案，其實是兩件，兩人都是貨真價實的嫌疑犯，但其中一個嫌疑犯是為了另一個嫌疑犯而獻身，而到了最後，這個其實已經被脫罪的嫌疑犯〈靖子〉為了石神又投案，等於是向石神的恩情再「獻身」。而這，則又是東野圭吾在《嫌疑犯X的獻身》中所設計的另一個「互為主體」的雙重結構。(P.355)

劉子倩譯，東野圭吾原著，嫌疑犯X的獻身，台北：獨步文化，2005。

人生藍圖與廣告文案演講聽後

這是李欣頻今天下午在中技的演講，她企圖為在校生提供較高格局的人生藍圖，由於時間的關係她沒有談到廣告文案，殊為可惜。

兩個小時內，她主述兩毎個部份：
一、記事本效率學--她以一本用了二十年的活頁式記事本例，分述她的年、月、周、日、時的計畫。
二、創意的三個層次--創意、創造及創世

她引述許多電影及書本中的故事來佐論，並以電影的「快樂頌」及杜拜的商業廣告來闡述「在無限可能的點上，看到最好的全觀版本」。

她強調人要為自己建立keyword，一如她的keyword最先是文案，之後是創意，而杜拜的keyword則是「奢華之最「。

她結束演講的一句話是：「你的想法可以感動全世界。」那是她在演講開頭用到Matt Harding在世界各地旅遊，並以最單的手舞足蹈與當地人文合照的影片，讓全世界感動。

附記

• 不要用藉口，要找方法。
• 值得看的影片--口白人生、愛蜜莉的異想世界、變腦
  

包裝製作工廠參觀

今天下午參觀了 (1)印刷；(2)印後加工：pp上光、局部上光、特殊上光、網印、燙金、打凸；(3)軋盒；(4) 糊盒成型共四家工廠。
對於紙盒設計的生產流程有進一步的了解。第一家工廠因遷廠，仍在安裝設備中，但依然可以看到四色印刷機；第二家工廠廠房最大，可參觀的項目最多，最精彩；第三家看到一大堆的刀模；第四家看到許多的紙盒成品。
除了第一家未見工業管理不良之外，另三家都可看到紙屑亂丟、東西亂放的現象，這些現象類似國內的景觀，是雜亂的，未見完全現代的。
這些公司的格局，根本無法符合ISO，其能與國際競爭的機會等於零，究其根本，是老闆的生活之深層修養。
相較於在日本參觀過的包裝印刷工廠之管理，廠房乾淨，置物井然有序，員工必著制服等等，國內這些傳統黑手起家的工廠真的要多用心了。

E化教學分享

本E化教學分享分為以下三個單元

• 趨勢簡述
• 架設實務
• 管理重點
  

一、趨勢簡述
E化教學是重要的趨勢之一，其中可用的工具是部落格。在教學上有所謂的教育部落客 (機edublogger)。為理解部落格的可能應用途，請先瀏覽以下的部落格：

• 黑色蛋塔
• 彎彎
  
• 女王
• 上山採藥
• 他踢的
• similarity-blog
• edublog
• 阿孝札記
• 大餅
  
• 衝擊寶
• 雜序寶
  

以上的部落格是由個別的部落客所經營，其內容可能每日更新，也可能想到才更新，或依需要而更新，這些部落格的共同特點是它允許瀏覽者貼上意見，與格主互動或其覽客互動。
每一部落格會有一個網址，一如您瀏覽其他的網站。這個網址代表一部伺服器，它滿足國際網路協定的要求。

二、架設實務
現在您準備要擁有自己的部落格，您不必花錢，也不必留下重要的人身資料等，一般程序如下：

(一)、找到能架部落格的網站，加入會員。

• 國內
  到指定網址，從點按「加入會員」開始，依指示進行。
  Yahoo
  無名小站
  中華電信
  
  
• 國外
  方法與國內類似
  http://www.blogger.com
• http://edublogs.org/
  

(二)、在Google轄下的blogger架設部落格。
在該網站架設自己的部落格只要三個重點程序：

1. 建立帳戶
2. 命名您的 blog
3. 選擇範本

(三)、瀏覽部落格並記住其網址
您必須記住自己的部落格網址，一如記自家的電話號碼。例如，您要記的是
http://xxxxxx.blogspot.com

(四)、登入部落格
每一次要新增文章或編輯舊文章或新增部落格，您必須進行登入的工作，做法同新建部落格一樣

1. http://www.blogger.com
2. 在下圖登入欄左欄鍵入您的電子信箱，右欄鍵入您的密碼，再按「登入」鈕，即可進入您的部落格的主頁。
   

(五)、新增文章、上傳圖片、影片及超連結

• 新增文章
  從.doc檔拷貝內文，先貼入記事本使成為純文字，再拷貝該純文字，貼入部落格的文字編輯區。
  
• 上傳圖片
  直接傳手邊的圖片--RGB模式下的GIF、JPG、PNG格式。
  直接傳網站上的圖片--
• 上傳影片--AVI、MOV等
• 超連結

(六)、變更設定
接下來，您有必要進入「設定」中的「格式」選項中完成下列的細項。完成更改之後，按頁面下方的「儲存設定」，再點按頁面上方「重新發佈」。
其次，您可能需要更改下列的設定：

• Blogspot的地址，方法是進入「設定」中的「發佈」選項，於blogspot地址欄更改您的網址。更改之後，按頁面下方的「儲存設定」，再點按頁面上方「重新發佈」。
• 意見的設定，方法是
  
  1. 進入「設定」中的「意見」選項。
  2. 於「誰能發表意見」欄內去選擇，當您選取任何人時，表示您完全開放給瀏覽者。更改之後，按頁面下方的「儲存設定」，再點按頁面上方「重新發佈」。

• 放大頭照的方法
  
  1. 先在您的文章內張貼一張您的大頭照(70x82pixel)，檔案須小於5k。發佈之後，進入修改，點按編寫欄的右上之「作改Html」，以檢視該圖片的位址。
  2. 選取該位址，其html語法類似：
     http://photos1.blogger.com/blogger/7622/3832/200/profile.jpg
     複製之。
  3. 進入檢視blog，於右上角 About下方點按 「View my Complete profile 」。
  4. 點按左上的Edit your profie鈕。
  5. 在相片URL右側的文字欄貼，貼上該位址。
  6. 點按最下方的「儲存簡介」。
  7. 進入修改文章模式，將步驟1中的大頭照刪除。

您也可以試著更改範本。不同的範本會有不同的風格，選一種和您最麻吉的。
要修改已張貼的文件，要先點按「張貼」再點按「修改」。
修改完之後一定要按最下方的「發佈文章」。

三、管理重點
您可能新開一門課，想要增加部落格或有一篇文章要隱藏或刪除，這就需要加以管理，以下僅就下列數項做介紹。

• 增刪部落格
• 增刪文章
• 隱藏文章
• 進階編輯

江山易人，良有以也

總統大選，馬英久以765萬多票大敗謝長廷的544萬票，確實讓人大感意外。與友人一起檢討時，有人認為這次的選舉不公平，因為藍營的廣告舖天蓋地，有人認為藍營的基層組織太嚴密。這兩項說法是事實，但相對於2000年及2008年的總統選舉，綠營的境況比現在還差，其能得天下，一則是運氣，二則是民心思變。
此次變天，最大的敗筆應該是陳水扁，他身為總統，至少犯了以下的戒律：

• 君無戲言
  古人說，人而無信不立，更何況是總統。戲言小則傷己，大則誤國，阿扁的戲言，難計其數。像走春跌倒，還戲說是故意的。
  
• 對稱位階
  身為總統，直接卯上在野黨的主席或市長，違反位階對稱的倫理。他想當平民總統，但他的如此做法，確實錯了。
  
• 識人宜明
  他挑女婿，卻不明親家是個貪腐的校長。女婿與親家的仗勢貪求，其罪狀完全加在阿扁的身上。
• 首重戰略
  阿扁的施政，大戰略非常模糊，玩的是舊戰術--動不動吵二二八或去蔣。執政者，仍玩在野的遊戲。他曾說過的「有夢最美」已不復見。
  

謝長廷背負著陳水扁的沉重包袱，參選總統，如陳文莤說的是從「絶望」幹起的。能得544萬票，確實不容易。但有阿扁的這些毒藥，江山易人，良有以也。

站在對的一方

「總統選舉，你會選誰？」朋友很好奇。
「站在對的一方」我回答。
「是挺藍的還是挺綠的？」
「挺『站在對的一方』，這是電影《竊聽風暴》中的一句名言。」
「什麼是對的一方？」
「不要讓一黨全攬！」
「喔！是挺綠的！」
「請站在置高點看，不要有藍綠，一黨全攬會造成絶對的腐敗！這是歷史的鐵則。」
朋友似懂非懂，我不再多說，因為分辨「站在對的一方」不是一件容易的事，但歷史可以告訴我們答案！《竊聽風暴》就是啟示。

計程車司機

之一：有文化
「最近生意如何？」我好奇地問。
「懷憂喪志。」他回答。
我打從心理感佩他的素養。接續的閒聊，得知他是台中一中畢業的。如今已從台電退休，開計程車是不要讓自己無所事事。他一派悠閒，上午出門，遇乘客就服務，空車則往自己在山下的竹林除草，他說：「無竹令人俗。」好一個有文化的司機。

之二：識時務
三十多年前，他十三歲在台北賓士汽車當修護學徒，五年後，他轉開計程車，車子是他熟稔的高級賓士車，因車好客多，可以月入十五萬。
他省吃儉用又會理財，年紀輕輕，就在台北市買了樓房。婚後，應太太要求遷居台中，台北的樓房出租，月入近百萬。
治安不好，他開車曾遭搶二次，一次歹徒用槍抵著，問要車還是要命。他要命下車，報了案，三天後，車子找到，卻已車頭全毀，修理費估計五十萬，他放棄。第二次被搶，他狠下心，連車帶人衝入警察局，把門窗撞破，嚇得值勤警員驚懾不已，待多位局內警員圍住人車，捉住歹徒。他的賓士車，像之前那輛，車頭嚴重毀損，但因逮歹徒有功，所以約五十萬元的修理費，警方照單全收。
現在，他不用賓士車戴客，轉開Nissan車，「幹！開這款車生意差多了！」在治安壞的年代，安全還是最重要的，他是一個識時務的計程車司機。

之三：深藏不露
他辭掉警察工作，開計程車，而且專跑大夜班，從晚上十點到零晨六點。他不怕夜間牛鬼蛇神多，因為他是空手道的黑帶高手。他不怕黑道大哥，因為大哥講義氣。但他知道如何對付會想耍狠的小嘍嘍，因為只要下了車，即便是三五個傢伙，他一定能在三招內讓對方跪地求饒，好一個深藏不露的計程車司機。

之四：立地成佛
他一臉法相莊嚴，車內播放著梵音。
他曾經在商場上享受過酒氣財色，之後，他斷了塵緣，一心向佛，每日早晚誦經。下車之前，他還送一盒心經錄音帶給有緣知道他故事的人，好一個立地成佛的計程車司機。

之五：無奈
晚上九點多，她四歲左右的小女兒繫著安全帶捲身睡在前座。小女孩一天有十個小時左右要隨著她，沒有童伴也無活動空間，令人不忍。身為母親，沒有不想小孩能活潑可愛，是什麼樣的境況逼她做此種決策，乘客不便過問。但在寒暄簡短的對話中，她未洩露她的處境，她把女兒成天繫在身座上，只能推測她是個無奈的計程車司機。

之六：順變
在法規未要求計程車司機要繫安全帶之前，他一定繫安全帶，因為不繫的話，遇到緊急煞車，他的整個身子會飛衝前去。原來，他只剩兩隻大腿，無法用腳踩煞車及扺減車子前衝的動量。
他曾是大貨車司機，往返台中與梨山之間，但不幸碰到落石，車全毀，人倖存。出院後曾意氣消沉，甚至有自殺的念頭，好在轉念成佛，乃以開車之技，再上街頭，不載貨，卻載人。能自食其力，迎向陽光，他是個順變的計程車司機。

之七：放下身段
「您好，崇德路與青島路的十字口路下車。」
車內很乾淨，跟外表一樣。車子前行，我好奇地打開話題：
「司機先生，請問您開計程車多少了？」
「三年多。」
「之前做什麼行業？」
「經營汽車修復十多年，手下有二十多位修從業人員，每天開店的日支出是三萬五起跳。」
「為什麼改行？」
「因為修復廠的地是租的，期滿地主不續租。所以，收攤改開計程車。」
「從當老闆變成司機，不容易吧？」
「不會啦，只要放下身段，就成了。」
到達目的地，我下了車，道了謝，我遇到了會「放下身段」的計程車司機。

聞失業有感

之一
好友失業，聞之感觸良深！懷才不遇乎？無所適變乎？世事難料乎？時運不濟乎？
對照於公職退休又轉任私立單位而領雙薪者，更讓人感觸良多！
一方失業，一方雙薪。何以如此？制度不良乎？人心不古乎？人性必然乎？

之二
他曾在大陸經商，蝕本而回。在島內，當年的產業已凋零，又無一技之長，面臨失業之苦。與其坐吃愁城，他斂收曾是老闆的風光記憶，開起計程車，找尋營生機會。

堅毅情重的女性

一年前，她先生年近五十，因先天性腦血管崎形而腦溢血，送醫動手術，在加護病房迷不昏醒接近半個月。轉診醫學中心，清除另一處的崎形血管。術後意識轉為清醒，但整個人瘦得皮包骨。因腦溢血傷及部份語言區及運動區，他不能言語，行動不便，無法自己進食和排泄。出院後，她必須在「請看護以保住工作」與「辭掉工作自己當看護」間做抉擇。最後，她選擇第二項。因為她認為先生已受苦太久了，中風之前，生意上被騙虧了不少錢，他咬緊牙根，與弟弟守著輪胎修護的工作，慘淡經營。如今，他整個人倒了下來，是命，不可就此將他拋給看護。由於需要抽痰的護理照料，她將先生送到安養之家，在這一個月，她晨昏守在他身邊，悉心照顧，學會了如何將體形碩大的先生從床上拉起來，抱他下床，用輪椅送到院外散步。在這個月中，她看到安養中心照顧病患的一些不合理性，例如，對病人尿失禁的懲罰或對老年人的不按時給飯吃。所以在先生不需抽痰護理時，她將先生辦出院到娘家借了一房，開始日夜為他當看護的工作，這同時，她要定期將他送到大醫院回診，也要定期送他到復健醫院去復健，此外，她打聽到遠地的民俗療法--針炙及抜罐等--很有效，也不辭勞苦地送他去治療。日夜不休的照料中，她除了按時為他餵食，也兼當復健師，在復健的黃金期六個月間，先生的右手完期恢復，先生對簡單的語彙能有所回應。就這樣一點一滴的努力，一年後，她先生已能適當表達自己的感受，談到自己的太太時，會翹起大拇指稱贊老婆是最好的。
現在，他已能自行起床，以鋁製助行器到庭院走動。其所以能如此，因為他的太太是個堅毅情重的女性。

上天給的試煉

雲門舞集在八里的排練場起火，許多寶貴的資產付諸一炬，令人聞之扼腕。
據報導，林懷民望著被燒毀的排練場說：「八里的排練場是雲門的心臟，這樣一燒，對我這個六十老翁來說是個上天給的試煉。」
起火原因尚待調查，但可能的真相之一是：這個在求舞台上要求完美演出的團體成員中，有其馬馬虎虎的生活態度者。此少數的成員成了害群之馬。馬馬虎虎的生活態可能包括在禁煙區抽菸，使用超載的電器用品，沒有良好的及防災心態，沒有保險概念等。
林懷民面對災難能自我安慰及惕勵，不愧為大師。希望所查明的起火真相能排除前述團員的不良生活態度。但不論如何，以擁有如此寶貴資源的團體而仍遭回祿之災，再以「上天給的試煉」來自我安慰，恐非亡羊補牢而是萬般無奈的了。但前車之鑑，後事之師，足為外人懼惕！

撞鐘斷繩之意義

大年初一凌晨，馬英久、謝長廷同台在法鼓山撞鐘祈福，不料國民黨總統候選人馬英九不小心把繩子拉斷。
繩子拉斷是一物理事件，即拉力大於繩索的抗拉力時，自然會斷。但是，有人就將此一事件解讀為「不祥之兆」。而白天繼續走廟參拜的馬英九則對此「意外」解釋為「我是把台灣厄運拉掉，將來開運的時候已經到了」。
如果在二十一世紀的今天，對拉斷繩子會有不同的解讀，那麼，我們可以理解初民為什麼要用卜《易》來預測了，因為賦予意義是人的本能和需要，比較難以求證的是：無因果關係的兩個事件真的有共同的意義嗎？榮格心理學認為這是存在的，他為這樣的巧合命名為共時性(synchronicity)。中國古代的聖賢可能以很多的實例見證了共時性，因而完成了《易經》的偉大著作。
馬英久大年初一撞鐘斷繩事件，真的有共時性嗎？答案應該由誰來認定呢？不祥乎？拉掉厄運乎？無人能決定，於是只能事後諸葛，待三月二十日選後才能揭曉。此時，兩造之詞且看成八卦，可為春節談助。新春能有此事件，不亦快哉！

有福氣的晚年

八十五歲的四姑媽住在鄉下的老式磚瓦三合院，她身體肥胖，一臉笑容，看到我時，要沉思一些時間，才能叫出我的名字。她的三個兒子成家在院側一街之隔的連棟洋樓。三個女兒嫁在三、五十公尺之遙，可以隨時回娘家探望。五年前四姑丈糖尿病過世時，四姑媽已痼疾纏身多年，由於不良於行且記憶力衰退，使得照料她成為子媳們的一大負擔。好在三個當家管的媳婦能分勞，使得她那似風中殘燭的身子才能得到良好的照料。但長期照料病人的辛苦，在媳婦間也有微辭，大媳婦以自己的身體欠安為由，主張應將四姑媽送到安養院，但最年輕的三媳婦則同意丈夫的看法，認為送到安養院無非將四姑媽送去等死，因為在安養院無法得到家人的親情，何況失憶狀況日益嚴重的四姑媽曾一再拒絶要搬離自己的老家。二媳婦的看法則與大媳婦較接近。二兒子與大兒子的看法則與老婆相近。三兒子夫婦堅持要請外勞在家看護，先打聽看護資訊，並聯絡上看護中介的負責人。得到的訊息是
看護的月費二萬壹仟元。如此，三兄弟每戶須月攤七千，為數雖不多，但大兒子年近六十又失業中，這筆開銷讓他的嘆氣增多了。二兒子及三兒子雖任公職，但僅工友職等，固定薪水要養四五口之家，已有捉襟見肘的窘況，每月要多付出七千元，擔子是加重了。所以，請外勞看護的想法一提出之後，大媳婦反對聲浪最大，三兒子見狀，就跟大嫂說：「請看護雖會加重各戶的負擔，但也可以減輕大家的照料，如果您不願意付，我扛下來就是。」把大嫂口中要說的話給堵住了。
外勞看護到家之後，三媳婦用心教她照料婆婆的方法，也教她溝通的技能，包括中文及台語，以及緊急連絡三個兒子的方式，此外，也配合對方的生活需求，像信回教不吃豬肉等，在生活上給予妥善的關懷，因而，經過一段磨合期，彼此相處融洽。這位看護是三兒子特地請中介精心挑選的，品德好且勤勞，半年下來，因吃住習慣，看護胖了三四公斤，四姑媽的病痛沒繼續惡化，有較多的時間坐在輪椅上，與大夥鬥嘴角，記憶力退化的現象有減緩的現象。由於她的記憶退化，所以不常見的親人的名字不易記住，甚至有三冠李戴的情形，搞得大家覺得非常有趣，就越喜歡與她對話。
外勞看護除了看顧四姑媽之外，也會幫忙三家媳婦做家事，如此，原先大媳婦計較的經濟負擔，就有合理的轉嫁。手頭雖更緊，但照料婆婆及家事負擔減輕，換算值得，所以怨言不見了。
四姑媽的晚年之所以有福氣，除了三兒子及媳婦特別孝順之外，就是她的部份失憶以及她的特質：不嘮叨、不挑剔別人的缺點。因不嘮叨，所以不惹人嫌，因不計較別人的缺點，所以能得到較多的寬容。
晚年要有福氣，從四姑媽的例子應可得到結論：一、兒女有特別孝順者；二、自己不要讓別人受氣太多。

不敬業的譯者

昨晚在書架上隨便瀏覽，把《像經濟學家一樣思考》一書信手抽出，封面有原作者的大頭照，天庭飽滿、頭髪斑白，魚尾紋上捲，唇形上翹，顯見是個樂觀的飽學之士。這書是我在2006年7月中旬買的，略讀且畫過重點，曾勘誤對許多錯別字，並為譯文的贅字畫了不勝其數的X。印象中，這本書很有趣，腦中最先浮現的是「為什麼女生比男生做的家事多？主因是女生做家事的需求彈性低」的論點，所以決定再翻閱一次。譯文非常口語化，夾雜著許多中國俚語、故事及文化，把西方經濟學家的重要理論像說故事那樣，深入淺出地解說完成，更可貴的是原作者在每則論理之後，會附上一幅西洋圖，以補充相關主題，加深讀者的理解和回想，足見原作者不只是經濟學專家，也是藝術愛好者。
再度翻閱此書時，真的很高興，原因之一是對第一次閱讀時的囫圇吞棗有進一步的消化，再者是看到之前對譯文的斧刪有些快感。但在這快感背後，不由得叫人生 氣：為什麼我要讀到錯別字，例如「頭髪」寫成「頭發」、「色彩」寫成「色采」、「配帶」寫成「佩帶」等，更不用說譯文中出現太多的贅字如「一個」等。
第二次讀此譯本時，依然可以找出許多第一次略讀時未刪修的贅字、錯別字。這由不得我不憤怒要對譯者解本遠先生發出以下的肺腑之言：
解先生，您太不敬業了，您是台大外文研究所碩士畢業的吔！好歹精采的原文《Thinking like an Economist》是Thomas Eker苦心寫的。雖然你的譯文中有些轉譯得精彩，但就如我所提出的諸多缺點，即可指責你太不敬重原作者及讀者之了。希望榮獲經濟部金書奬美名的你，在賺錢掙譽的同時，也拿出敬業的良心。你應還記得這本書的整個核心在談「選擇」，你是否也應仔細考慮選擇「敬業」。如果，你不自己校稿，也得請別人校，至少要三校。我讀過這書第二次，算是二校，已發現這麼多「不敬業」之處，當譯者的你，確實要檢討了。
對了，如果，再版這本譯文時，如已做了勘正，別忘了通知一下，我會拿手中這本畫到到書店對照，看你是否在新版本中做對了「選擇」。