會二讀卡洛斯．魯依斯．薩豐 的《風之影》，係緣自1月8日碩士生的報告中，提到一個「以交換書當做交換靈魂」的活動企畫，係引用該書中「...每一本書，都是有靈魂的。這個靈魂，不但是作者的靈魂，也是曾經讀過這本書，與它一起生活，一起夢想的人留下來的靈魂。...」的觀點(p.24)，遂誘發我再次閱讀2009年7月匆匆看過的這本小說，試圖找到一個靈魂。
重讀它，能追憶已遺忘的故事內容、情節和哲思，並進一步建構故事的人物關係，這讓我想起詹宏志在《網路文學》中曾提到俄國作家納博訶夫(Vladimir Nabokov, 1899-1977)有一次說：「人不能讀一本書，人只能再讀它。」只有重讀，才能看到細節，看到作者的安排，用字與用心，換句話說，第二次閱讀，才能進入一點「文學閱讀」，「以充滿愛心與纏綿的細節來閱讀...」。
重讀《風之影》之後，共鳴了納博訶夫的說法！
故事大綱
住在巴塞隆納的十歲小男孩達尼有緣在「遺忘書之墓」的二手書店中拿到小說《風之影》，因想讀作者--胡立安--的其他小說不可得，竟揭開胡的奇幻生命。
胡是命運(不知情)的受害者，不知生父、不知愛侶是同父異母的妹妹。與情侶的肉慾東窗事發，生父怒而與警方設下讓胡投軍身亡的計謀，而高中同學米蓋則幫胡從西班牙流亡法國，胡在法苦等愛侶，寫小說營生度日。在此同時，胡的生父則將女兒牢拘密室，任她生下死嬰後血崩身亡。胡十七年後返巴塞隆納，遭傅警官(胡的高中同學及當年的情敵)的搜捕，因米蓋的李代桃僵及調包而得以脫身，胡乃化名，四處收購自己的小說加以燒毀，一度因燒毀書店而毀容。傅知胡脫身，持續追捕，最後反而死於胡手，胡再返法國，改名續寫小說。
感想
《風之影》有一些馬奎斯《百年孤寂》的魔幻、有一些雨果《悲慘世界》的惡警虐民，以及類似有莎氏比亞《羅密歐與茱莉葉》式的生離死別，也有東野奎吾《X嫌疑犯的獻身》的推理劇情。
卡洛斯．魯依斯．薩豐擅長編故事的強項之一是用一件物品去串連，在《風之影》一書中最具代表性的物品是鋼筆，它是達尼童年最渴望擁有的書寫工具，它是筆中之王，限量生產的萬寶龍鋼筆，是大文豪雨用它寫出不朽名著《悲慘世界》的。在《風之影》故事中，這支筆是出差到法國，愛上胡立安而無法得到胡真愛的努麗亞在離開巴黎前，以天價買下做臨別之禮送給胡的，而胡返西班牙時則暗中還給努麗亞。努麗亞於胡焚書店遇難療傷期間，因拮据將這筆變賣給鋼筆店，之後被達尼的父親買回當達尼的生日禮物。多年後，達尼在醫院中養傷，父親把筆拿到病房，希望達尼可以用它書寫，當胡來探病，達尼正好在睡夢中，胡沒吵醒達尼，就將鋼筆拿走，回到法國寄給達尼的小說第一頁的字，就是用這支鋼筆寫的。
從一支鋼筆串成一個精彩的故事情節，作者的佈局深度及巧思，讚！
嘉言錄
- 你看到的每一本書，都是有靈魂的。這個靈魂，不但是作者的靈魂，也是曾經讀過這本書，與它一起生活，一起夢想的人留下來的靈魂。P4
- 一個人閱讀的第一本書，在內心所留下的深刻印記，很少有其他事物可與之相提並論。P27
- 欣賞小說的想像力，神祕感和它的語言之美。P47
- 這個世界充滿了陰影，...閱讀可以使生命更有張力，也彌補我失去已久的視力。P47
- 有些人就是喜歡把生命搞得很複雜呀！好像嫌這個世界還不夠複雜似的。P92
- 年輕人就是這樣，什麼事都藏在心裡，老人家卻是一開口就不知道閉嘴。P139
- 生命就如一場悲劇，即使尊貴如上帝，也難免要嚐嚐這苦不堪言的滋味。P183
- 我們很容易會過度悲觀，把事情看太嚴重。P188
- 胡立安一直活在過去，他把自己鎖在回憶裡，孤獨地活在自己的世界裡，他為創作小說而活，也活在自己的小說裡，那個舒暢自在的世界，是他為自己打造的監獄。P198
- 有人懷念時，我們才算存在過。P207
- 人就是這樣，說實話的理由少之又少，撤謊的藉口卻無窮無盡。P238
- 書都是鏡子：人只能在書裡看到自己的內心。P253
- 命運往往就在生命的角落裡徘徊著，...命運不會挨家挨戶敲門，必須自己去尋找才行。P274
- 真正的愛是默默付出的，要以實際行動表示，而不是嘴嘴說說而已。P317
- 這個世界不會照著您的期望運轉的，...等待，會讓人的靈魂生鏽的。P377
- 最難的是，把賺來的錢花在有意義的事物上。P441
- 強烈的求生意志力永遠是醫藥無可比擬的。P492
- 每個故事都是作者寫給自己的信，藉此找出他用其他方式找不到的事實。P515
- 只要還有人記得我們，我們就會繼續活著。P517
- 書就像一面鏡子，我們必須有足夠的內省能力，才能在書中觀照自我，.....閱讀需要全心全意投入，但這樣的讀者已經越來越少了。P552
范湲譯，卡洛斯．魯依斯．薩豐原著，風之影，台北：圓神，2006。
沒有留言:
張貼留言