E化教學分享

本E化教學分享分為以下三個單元

• 趨勢簡述
• 架設實務
• 管理重點
  

一、趨勢簡述
E化教學是重要的趨勢之一，其中可用的工具是部落格。在教學上有所謂的教育部落客 (機edublogger)。為理解部落格的可能應用途，請先瀏覽以下的部落格：

• 黑色蛋塔
• 彎彎
  
• 女王
• 上山採藥
• 他踢的
• similarity-blog
• edublog
• 阿孝札記
• 大餅
  
• 衝擊寶
• 雜序寶
  

以上的部落格是由個別的部落客所經營，其內容可能每日更新，也可能想到才更新，或依需要而更新，這些部落格的共同特點是它允許瀏覽者貼上意見，與格主互動或其覽客互動。
每一部落格會有一個網址，一如您瀏覽其他的網站。這個網址代表一部伺服器，它滿足國際網路協定的要求。

二、架設實務
現在您準備要擁有自己的部落格，您不必花錢，也不必留下重要的人身資料等，一般程序如下：

(一)、找到能架部落格的網站，加入會員。

• 國內
  到指定網址，從點按「加入會員」開始，依指示進行。
  Yahoo
  無名小站
  中華電信
  
  
• 國外
  方法與國內類似
  http://www.blogger.com
• http://edublogs.org/
  

(二)、在Google轄下的blogger架設部落格。
在該網站架設自己的部落格只要三個重點程序：

1. 建立帳戶
2. 命名您的 blog
3. 選擇範本

(三)、瀏覽部落格並記住其網址
您必須記住自己的部落格網址，一如記自家的電話號碼。例如，您要記的是
http://xxxxxx.blogspot.com

(四)、登入部落格
每一次要新增文章或編輯舊文章或新增部落格，您必須進行登入的工作，做法同新建部落格一樣

1. http://www.blogger.com
2. 在下圖登入欄左欄鍵入您的電子信箱，右欄鍵入您的密碼，再按「登入」鈕，即可進入您的部落格的主頁。
   

(五)、新增文章、上傳圖片、影片及超連結

• 新增文章
  從.doc檔拷貝內文，先貼入記事本使成為純文字，再拷貝該純文字，貼入部落格的文字編輯區。
  
• 上傳圖片
  直接傳手邊的圖片--RGB模式下的GIF、JPG、PNG格式。
  直接傳網站上的圖片--
• 上傳影片--AVI、MOV等
• 超連結

(六)、變更設定
接下來，您有必要進入「設定」中的「格式」選項中完成下列的細項。完成更改之後，按頁面下方的「儲存設定」，再點按頁面上方「重新發佈」。
其次，您可能需要更改下列的設定：

• Blogspot的地址，方法是進入「設定」中的「發佈」選項，於blogspot地址欄更改您的網址。更改之後，按頁面下方的「儲存設定」，再點按頁面上方「重新發佈」。
• 意見的設定，方法是
  
  1. 進入「設定」中的「意見」選項。
  2. 於「誰能發表意見」欄內去選擇，當您選取任何人時，表示您完全開放給瀏覽者。更改之後，按頁面下方的「儲存設定」，再點按頁面上方「重新發佈」。

• 放大頭照的方法
  
  1. 先在您的文章內張貼一張您的大頭照(70x82pixel)，檔案須小於5k。發佈之後，進入修改，點按編寫欄的右上之「作改Html」，以檢視該圖片的位址。
  2. 選取該位址，其html語法類似：
     http://photos1.blogger.com/blogger/7622/3832/200/profile.jpg
     複製之。
  3. 進入檢視blog，於右上角 About下方點按 「View my Complete profile 」。
  4. 點按左上的Edit your profie鈕。
  5. 在相片URL右側的文字欄貼，貼上該位址。
  6. 點按最下方的「儲存簡介」。
  7. 進入修改文章模式，將步驟1中的大頭照刪除。

您也可以試著更改範本。不同的範本會有不同的風格，選一種和您最麻吉的。
要修改已張貼的文件，要先點按「張貼」再點按「修改」。
修改完之後一定要按最下方的「發佈文章」。

三、管理重點
您可能新開一門課，想要增加部落格或有一篇文章要隱藏或刪除，這就需要加以管理，以下僅就下列數項做介紹。

• 增刪部落格
• 增刪文章
• 隱藏文章
• 進階編輯

江山易人，良有以也

總統大選，馬英久以765萬多票大敗謝長廷的544萬票，確實讓人大感意外。與友人一起檢討時，有人認為這次的選舉不公平，因為藍營的廣告舖天蓋地，有人認為藍營的基層組織太嚴密。這兩項說法是事實，但相對於2000年及2008年的總統選舉，綠營的境況比現在還差，其能得天下，一則是運氣，二則是民心思變。
此次變天，最大的敗筆應該是陳水扁，他身為總統，至少犯了以下的戒律：

• 君無戲言
  古人說，人而無信不立，更何況是總統。戲言小則傷己，大則誤國，阿扁的戲言，難計其數。像走春跌倒，還戲說是故意的。
  
• 對稱位階
  身為總統，直接卯上在野黨的主席或市長，違反位階對稱的倫理。他想當平民總統，但他的如此做法，確實錯了。
  
• 識人宜明
  他挑女婿，卻不明親家是個貪腐的校長。女婿與親家的仗勢貪求，其罪狀完全加在阿扁的身上。
• 首重戰略
  阿扁的施政，大戰略非常模糊，玩的是舊戰術--動不動吵二二八或去蔣。執政者，仍玩在野的遊戲。他曾說過的「有夢最美」已不復見。
  

謝長廷背負著陳水扁的沉重包袱，參選總統，如陳文莤說的是從「絶望」幹起的。能得544萬票，確實不容易。但有阿扁的這些毒藥，江山易人，良有以也。

站在對的一方

「總統選舉，你會選誰？」朋友很好奇。
「站在對的一方」我回答。
「是挺藍的還是挺綠的？」
「挺『站在對的一方』，這是電影《竊聽風暴》中的一句名言。」
「什麼是對的一方？」
「不要讓一黨全攬！」
「喔！是挺綠的！」
「請站在置高點看，不要有藍綠，一黨全攬會造成絶對的腐敗！這是歷史的鐵則。」
朋友似懂非懂，我不再多說，因為分辨「站在對的一方」不是一件容易的事，但歷史可以告訴我們答案！《竊聽風暴》就是啟示。

計程車司機

之一：有文化
「最近生意如何？」我好奇地問。
「懷憂喪志。」他回答。
我打從心理感佩他的素養。接續的閒聊，得知他是台中一中畢業的。如今已從台電退休，開計程車是不要讓自己無所事事。他一派悠閒，上午出門，遇乘客就服務，空車則往自己在山下的竹林除草，他說：「無竹令人俗。」好一個有文化的司機。

之二：識時務
三十多年前，他十三歲在台北賓士汽車當修護學徒，五年後，他轉開計程車，車子是他熟稔的高級賓士車，因車好客多，可以月入十五萬。
他省吃儉用又會理財，年紀輕輕，就在台北市買了樓房。婚後，應太太要求遷居台中，台北的樓房出租，月入近百萬。
治安不好，他開車曾遭搶二次，一次歹徒用槍抵著，問要車還是要命。他要命下車，報了案，三天後，車子找到，卻已車頭全毀，修理費估計五十萬，他放棄。第二次被搶，他狠下心，連車帶人衝入警察局，把門窗撞破，嚇得值勤警員驚懾不已，待多位局內警員圍住人車，捉住歹徒。他的賓士車，像之前那輛，車頭嚴重毀損，但因逮歹徒有功，所以約五十萬元的修理費，警方照單全收。
現在，他不用賓士車戴客，轉開Nissan車，「幹！開這款車生意差多了！」在治安壞的年代，安全還是最重要的，他是一個識時務的計程車司機。

之三：深藏不露
他辭掉警察工作，開計程車，而且專跑大夜班，從晚上十點到零晨六點。他不怕夜間牛鬼蛇神多，因為他是空手道的黑帶高手。他不怕黑道大哥，因為大哥講義氣。但他知道如何對付會想耍狠的小嘍嘍，因為只要下了車，即便是三五個傢伙，他一定能在三招內讓對方跪地求饒，好一個深藏不露的計程車司機。

之四：立地成佛
他一臉法相莊嚴，車內播放著梵音。
他曾經在商場上享受過酒氣財色，之後，他斷了塵緣，一心向佛，每日早晚誦經。下車之前，他還送一盒心經錄音帶給有緣知道他故事的人，好一個立地成佛的計程車司機。

之五：無奈
晚上九點多，她四歲左右的小女兒繫著安全帶捲身睡在前座。小女孩一天有十個小時左右要隨著她，沒有童伴也無活動空間，令人不忍。身為母親，沒有不想小孩能活潑可愛，是什麼樣的境況逼她做此種決策，乘客不便過問。但在寒暄簡短的對話中，她未洩露她的處境，她把女兒成天繫在身座上，只能推測她是個無奈的計程車司機。

之六：順變
在法規未要求計程車司機要繫安全帶之前，他一定繫安全帶，因為不繫的話，遇到緊急煞車，他的整個身子會飛衝前去。原來，他只剩兩隻大腿，無法用腳踩煞車及扺減車子前衝的動量。
他曾是大貨車司機，往返台中與梨山之間，但不幸碰到落石，車全毀，人倖存。出院後曾意氣消沉，甚至有自殺的念頭，好在轉念成佛，乃以開車之技，再上街頭，不載貨，卻載人。能自食其力，迎向陽光，他是個順變的計程車司機。

之七：放下身段
「您好，崇德路與青島路的十字口路下車。」
車內很乾淨，跟外表一樣。車子前行，我好奇地打開話題：
「司機先生，請問您開計程車多少了？」
「三年多。」
「之前做什麼行業？」
「經營汽車修復十多年，手下有二十多位修從業人員，每天開店的日支出是三萬五起跳。」
「為什麼改行？」
「因為修復廠的地是租的，期滿地主不續租。所以，收攤改開計程車。」
「從當老闆變成司機，不容易吧？」
「不會啦，只要放下身段，就成了。」
到達目的地，我下了車，道了謝，我遇到了會「放下身段」的計程車司機。

聞失業有感

之一
好友失業，聞之感觸良深！懷才不遇乎？無所適變乎？世事難料乎？時運不濟乎？
對照於公職退休又轉任私立單位而領雙薪者，更讓人感觸良多！
一方失業，一方雙薪。何以如此？制度不良乎？人心不古乎？人性必然乎？

之二
他曾在大陸經商，蝕本而回。在島內，當年的產業已凋零，又無一技之長，面臨失業之苦。與其坐吃愁城，他斂收曾是老闆的風光記憶，開起計程車，找尋營生機會。

堅毅情重的女性

一年前，她先生年近五十，因先天性腦血管崎形而腦溢血，送醫動手術，在加護病房迷不昏醒接近半個月。轉診醫學中心，清除另一處的崎形血管。術後意識轉為清醒，但整個人瘦得皮包骨。因腦溢血傷及部份語言區及運動區，他不能言語，行動不便，無法自己進食和排泄。出院後，她必須在「請看護以保住工作」與「辭掉工作自己當看護」間做抉擇。最後，她選擇第二項。因為她認為先生已受苦太久了，中風之前，生意上被騙虧了不少錢，他咬緊牙根，與弟弟守著輪胎修護的工作，慘淡經營。如今，他整個人倒了下來，是命，不可就此將他拋給看護。由於需要抽痰的護理照料，她將先生送到安養之家，在這一個月，她晨昏守在他身邊，悉心照顧，學會了如何將體形碩大的先生從床上拉起來，抱他下床，用輪椅送到院外散步。在這個月中，她看到安養中心照顧病患的一些不合理性，例如，對病人尿失禁的懲罰或對老年人的不按時給飯吃。所以在先生不需抽痰護理時，她將先生辦出院到娘家借了一房，開始日夜為他當看護的工作，這同時，她要定期將他送到大醫院回診，也要定期送他到復健醫院去復健，此外，她打聽到遠地的民俗療法--針炙及抜罐等--很有效，也不辭勞苦地送他去治療。日夜不休的照料中，她除了按時為他餵食，也兼當復健師，在復健的黃金期六個月間，先生的右手完期恢復，先生對簡單的語彙能有所回應。就這樣一點一滴的努力，一年後，她先生已能適當表達自己的感受，談到自己的太太時，會翹起大拇指稱贊老婆是最好的。
現在，他已能自行起床，以鋁製助行器到庭院走動。其所以能如此，因為他的太太是個堅毅情重的女性。

上天給的試煉

雲門舞集在八里的排練場起火，許多寶貴的資產付諸一炬，令人聞之扼腕。
據報導，林懷民望著被燒毀的排練場說：「八里的排練場是雲門的心臟，這樣一燒，對我這個六十老翁來說是個上天給的試煉。」
起火原因尚待調查，但可能的真相之一是：這個在求舞台上要求完美演出的團體成員中，有其馬馬虎虎的生活態度者。此少數的成員成了害群之馬。馬馬虎虎的生活態可能包括在禁煙區抽菸，使用超載的電器用品，沒有良好的及防災心態，沒有保險概念等。
林懷民面對災難能自我安慰及惕勵，不愧為大師。希望所查明的起火真相能排除前述團員的不良生活態度。但不論如何，以擁有如此寶貴資源的團體而仍遭回祿之災，再以「上天給的試煉」來自我安慰，恐非亡羊補牢而是萬般無奈的了。但前車之鑑，後事之師，足為外人懼惕！

撞鐘斷繩之意義

大年初一凌晨，馬英久、謝長廷同台在法鼓山撞鐘祈福，不料國民黨總統候選人馬英九不小心把繩子拉斷。
繩子拉斷是一物理事件，即拉力大於繩索的抗拉力時，自然會斷。但是，有人就將此一事件解讀為「不祥之兆」。而白天繼續走廟參拜的馬英九則對此「意外」解釋為「我是把台灣厄運拉掉，將來開運的時候已經到了」。
如果在二十一世紀的今天，對拉斷繩子會有不同的解讀，那麼，我們可以理解初民為什麼要用卜《易》來預測了，因為賦予意義是人的本能和需要，比較難以求證的是：無因果關係的兩個事件真的有共同的意義嗎？榮格心理學認為這是存在的，他為這樣的巧合命名為共時性(synchronicity)。中國古代的聖賢可能以很多的實例見證了共時性，因而完成了《易經》的偉大著作。
馬英久大年初一撞鐘斷繩事件，真的有共時性嗎？答案應該由誰來認定呢？不祥乎？拉掉厄運乎？無人能決定，於是只能事後諸葛，待三月二十日選後才能揭曉。此時，兩造之詞且看成八卦，可為春節談助。新春能有此事件，不亦快哉！

有福氣的晚年

八十五歲的四姑媽住在鄉下的老式磚瓦三合院，她身體肥胖，一臉笑容，看到我時，要沉思一些時間，才能叫出我的名字。她的三個兒子成家在院側一街之隔的連棟洋樓。三個女兒嫁在三、五十公尺之遙，可以隨時回娘家探望。五年前四姑丈糖尿病過世時，四姑媽已痼疾纏身多年，由於不良於行且記憶力衰退，使得照料她成為子媳們的一大負擔。好在三個當家管的媳婦能分勞，使得她那似風中殘燭的身子才能得到良好的照料。但長期照料病人的辛苦，在媳婦間也有微辭，大媳婦以自己的身體欠安為由，主張應將四姑媽送到安養院，但最年輕的三媳婦則同意丈夫的看法，認為送到安養院無非將四姑媽送去等死，因為在安養院無法得到家人的親情，何況失憶狀況日益嚴重的四姑媽曾一再拒絶要搬離自己的老家。二媳婦的看法則與大媳婦較接近。二兒子與大兒子的看法則與老婆相近。三兒子夫婦堅持要請外勞在家看護，先打聽看護資訊，並聯絡上看護中介的負責人。得到的訊息是
看護的月費二萬壹仟元。如此，三兄弟每戶須月攤七千，為數雖不多，但大兒子年近六十又失業中，這筆開銷讓他的嘆氣增多了。二兒子及三兒子雖任公職，但僅工友職等，固定薪水要養四五口之家，已有捉襟見肘的窘況，每月要多付出七千元，擔子是加重了。所以，請外勞看護的想法一提出之後，大媳婦反對聲浪最大，三兒子見狀，就跟大嫂說：「請看護雖會加重各戶的負擔，但也可以減輕大家的照料，如果您不願意付，我扛下來就是。」把大嫂口中要說的話給堵住了。
外勞看護到家之後，三媳婦用心教她照料婆婆的方法，也教她溝通的技能，包括中文及台語，以及緊急連絡三個兒子的方式，此外，也配合對方的生活需求，像信回教不吃豬肉等，在生活上給予妥善的關懷，因而，經過一段磨合期，彼此相處融洽。這位看護是三兒子特地請中介精心挑選的，品德好且勤勞，半年下來，因吃住習慣，看護胖了三四公斤，四姑媽的病痛沒繼續惡化，有較多的時間坐在輪椅上，與大夥鬥嘴角，記憶力退化的現象有減緩的現象。由於她的記憶退化，所以不常見的親人的名字不易記住，甚至有三冠李戴的情形，搞得大家覺得非常有趣，就越喜歡與她對話。
外勞看護除了看顧四姑媽之外，也會幫忙三家媳婦做家事，如此，原先大媳婦計較的經濟負擔，就有合理的轉嫁。手頭雖更緊，但照料婆婆及家事負擔減輕，換算值得，所以怨言不見了。
四姑媽的晚年之所以有福氣，除了三兒子及媳婦特別孝順之外，就是她的部份失憶以及她的特質：不嘮叨、不挑剔別人的缺點。因不嘮叨，所以不惹人嫌，因不計較別人的缺點，所以能得到較多的寬容。
晚年要有福氣，從四姑媽的例子應可得到結論：一、兒女有特別孝順者；二、自己不要讓別人受氣太多。

不敬業的譯者

昨晚在書架上隨便瀏覽，把《像經濟學家一樣思考》一書信手抽出，封面有原作者的大頭照，天庭飽滿、頭髪斑白，魚尾紋上捲，唇形上翹，顯見是個樂觀的飽學之士。這書是我在2006年7月中旬買的，略讀且畫過重點，曾勘誤對許多錯別字，並為譯文的贅字畫了不勝其數的X。印象中，這本書很有趣，腦中最先浮現的是「為什麼女生比男生做的家事多？主因是女生做家事的需求彈性低」的論點，所以決定再翻閱一次。譯文非常口語化，夾雜著許多中國俚語、故事及文化，把西方經濟學家的重要理論像說故事那樣，深入淺出地解說完成，更可貴的是原作者在每則論理之後，會附上一幅西洋圖，以補充相關主題，加深讀者的理解和回想，足見原作者不只是經濟學專家，也是藝術愛好者。
再度翻閱此書時，真的很高興，原因之一是對第一次閱讀時的囫圇吞棗有進一步的消化，再者是看到之前對譯文的斧刪有些快感。但在這快感背後，不由得叫人生 氣：為什麼我要讀到錯別字，例如「頭髪」寫成「頭發」、「色彩」寫成「色采」、「配帶」寫成「佩帶」等，更不用說譯文中出現太多的贅字如「一個」等。
第二次讀此譯本時，依然可以找出許多第一次略讀時未刪修的贅字、錯別字。這由不得我不憤怒要對譯者解本遠先生發出以下的肺腑之言：
解先生，您太不敬業了，您是台大外文研究所碩士畢業的吔！好歹精采的原文《Thinking like an Economist》是Thomas Eker苦心寫的。雖然你的譯文中有些轉譯得精彩，但就如我所提出的諸多缺點，即可指責你太不敬重原作者及讀者之了。希望榮獲經濟部金書奬美名的你，在賺錢掙譽的同時，也拿出敬業的良心。你應還記得這本書的整個核心在談「選擇」，你是否也應仔細考慮選擇「敬業」。如果，你不自己校稿，也得請別人校，至少要三校。我讀過這書第二次，算是二校，已發現這麼多「不敬業」之處，當譯者的你，確實要檢討了。
對了，如果，再版這本譯文時，如已做了勘正，別忘了通知一下，我會拿手中這本畫到到書店對照，看你是否在新版本中做對了「選擇」。

黑心的出版社

二年多前，在書店買了一本用塑膠薄膜封裝的書--金瓶梅清宮珍寶百美圖，近A4開大小，回家打開一看，純文字約800頁，另有插圖100頁是黑白的，賞美之趣，頓失泰半，隨即將該書擱在一隅。
近幾年，因迷上了古典小說，所以前年及去年分別看了《三國演義》及《紅樓夢》，今年初續看《金瓶梅》。這本《金瓶梅》A5大小，傳統的精裝楬色封面，是更早以前在路邊的舊書車一時興起買的，同樣拿回家後翻了一下就束之高閣。由於它比《金瓶梅清宮珍寶百美圖》小且輕，比較容易躺在床上翻閱，所以花了好幾個晚 上才看完。
看完之後，覺得應找到對應的圖像，以增加讀後印象，所以拿出《金瓶梅清宮珍寶百美圖》一書，翻閱圖像之後，略能增強故事情節的印象，但讀各回回首文字時， 發現《金瓶梅清宮珍寶百美圖》一書有評語，先是驚喜，原來內容與《金瓶梅》有異。接著閱讀最一頁想看兩書結尾有何差異，卻發現內文編排不僅字句重復者二十 餘字且有六個錯別字，以為只是這一頁有問題，再翻到前一頁，發現錯別字及標點有誤者十幾個，其後再隨機看數頁，也看到各頁均有許多錯別字，於是，我得到一個結論：該書的出版社太黑心，沒有校稿就在賣。我除了打電話跟出版社抗議外，在此特別公布此書的出版社資料如下：
發行人：胡明威
出版者：漢湘文化《中經社》
初版一刷：2005年6月
網路書店：www.101books.com.tw
希望該出版社向讀者道歉，並回收以示負責。

追風箏的孩子讀後感

故事大綱
阿富汗的一對兄弟，哥哥阿米爾是富商的嫡長子，母親難產身亡。弟弟哈山是富商與障僕阿里之妻通姦的私生子，比哥哥小一歲，一出生母親即跟巡迴藝人離家出走。因通姦之不道德不容於風俗，欺瞞乃成為必要，哈山須屈當僕人之子。於是哥哥居豪宅，弟弟住茅舍；哥哥為主人，弟弟為僕從；哥哥入學受教，弟弟目不識丁。雖如此，二人生活得非常融洽，阿米爾會讀書說故事給哈山聽，而哈山會為阿米爾擦鞋、燙衣做家事等，有著「為你，千千萬萬遍」的真摯，曾挺身阻抗惡少，使阿米爾免受欺淩。
阿米爾十二歲那一年冬春交替時節，兄弟兩合作在社區放風箏比賽中得冠，哈山在城廓內追亞軍的斷線風箏時，被三惡少圍阻，阿米爾趕抵，卻躲在隱處目睹哈山遭性侵而未伸援。自此，內疚盤据阿米爾的心中，兄弟二人變成不再相處一塊的主與僕。阿米爾為脫內疚，乃以錢錶栽贜弟屋，構陷哈山的偷竊之罪。哈山默認，富商雖原諒，但阿里堅持擕帶哈山離去。阿米爾原以為哈山不在身邊，即可缷下纏身的內疚，卻因加深的罪惡感而難以得到救贖。
後來，因蘇聯入侵，父親將家產託好友拉辛汗看管，擕阿米爾到美國討生活，阿米爾讀完高等教育，結婚不久後父親病死。拉辛汗看管富商家園期間，因身體欠佳找哈山夫妻來照料，其後拉辛汗到巴基斯坦就醫，神學士官員以哈山夫妻竊佔私宅為由，將二人殺害，哈山之子淪為神學士的軍團童妓。拉辛汗在巴基斯坦聯絡阿米爾，晤面後，阿米爾才得知哈山是同父異母的兄弟，乃冒險入阿富汗的神學士陣營將姪兒帶往美國，與太太共同領養。

感想
本書以倒敘法陳述，各章結尾都會扣著衝突、懸疑、緊張或伏筆，以激發讀者一口氣讀完的衝動。作者寫人、事、物及情的功力非常高明，除細節與史料詳實之外，亦蘊存著許多哲理。故事的主軸繞著「為你，千千萬萬遍」運行，其背景能讓讀者對阿富汗的山川地理、政情戰禍、民情風俗、宗教種放、風箏比賽有所了解。全書的關鍵點設在阿米爾於三十八歲才知道哈山是弟弟。順著這一關鍵點，雖然他痛責父親及朋友隱藏真相是不可赦的偷竊罪行，卻也讓自己曾有的雷同罪行有所救贖，但也因這種罪行加上血緣因素，使得冒險救贖成為必然，須在「為你，千千萬萬遍」的主軸內共振完成，把姪兒接到美國，再以放風箏的活動來癒治姪兒曾有的傷口。
就故事結構而言，阿米爾的父親對兒子的家訓是不可偷竊，但本人卻是偷竊者，預設了主要的衝突。其次哈山曾為阿米爾兩肋插刀，但阿米爾竟對哈山的受困落荒而逃，並設計陷害哈山背黑鍋而離開阿米爾家 。阿米爾的妻子在訂婚前勇於陳述既往的不堪對比出阿米爾的虛假，妻子不孕似是對其婚前不良行為的懲戒，也使得阿米爾夫婦認養哈山的遺孤成為的好的選項，而阿米爾為營救姪兒而身負重傷，則成為贖罪的一種必要。抵美之後，伯姪之間的情感缺口，由放風箏來彌合，使風箏的主題有了圓滿的收尾。

嘉言錄

• 爸爸眼中的世界只有黑與白，由他決定何者為黑，何者為白，面對這樣的一人，你若愛他，也一定會怕他，或許可能會有點恨他。P18
• 世界上只有一種罪行，只有一種，那就是偷竊，其他的罪行都是從偷竊變化而來的。P20
• 阿富汗人珍惜風俗，但痛恨規則。鬥風箏也一樣。規則很簡單：就是沒有規則。放你的風箏，割斷對手的線。P54
• 寧可因事實而傷感情，也不要因謊言而獲得安慰。P61
• 去上學的是我，能讀、能寫的去上學的是我。哈山連一年級的課本都不會唸，但他卻能看透我。P64
• 為你，千千萬萬遍。P72
• 在這個世界，沒有什麼東西是免費的。P80
• 在現在這樣的艱苦時代，人們需要故事來消遣解悶。P137
• 孩子都應該知道他們父親的傳奇】138
• 悲傷的故事成就好看的書。P145
• 綠色--伊斯蘭的顏色，也是春天與新生的顏色。P168
• 生命如火車，快上車。P182
• 大學的創作老師提到「陳腔濫調」時常說：「得像提防瘟疫一樣躲著它們。」P193
• 檸檬對暈車很有用。P224
• 只有把罪行化為善行，才是真正的贖罪。P296
• 父親是在兩半之間被拉扯的人，...我是有名份的那一半，是受到社會接受，法律認可的那一半，也是爸爸罪孽無意識的化身，...哈山是沒有名份，沒有特權的那一半，繼承爸爸的單純與高貴的那一半，或許也是爸爸在他心中最隱密的深處，認為是他真正兒子的那一半。P355

李靜宜譯，卡勒德‧胡賽尼(Khaled Hosseini)原著，追風箏的孩子，台北：木馬文化，2006

父女會面傳奇

無巧不成書，這一兩天新聞報導的真實故事，由不得不叫人說太巧了，彷彿是一齣離奇的連續劇。
1967年，蔡漢朝，台灣人，37歲，長相俊魁，已婚生子，是一家磁磚公司的員工，出差香港，於逛百貨公司男裝時，認識十九歲的北越籍女銷售員。女子長得秀麗，會說華語。他鼓起勇氣搭訕，邀約下班後一起吃飯。飯後就送女子回她的租屋處，女子讓蔡留宿。之後的兩星期，蔡都在該女子宿舍共眠。
當時，越戰方興未艾，女子因母親重病，須立刻趕回北越。臨別前，他拿出一張背面有簽名的大頭照和一枚刻有蔡漢朝的黃金戒指，交給女子做為信物。
三個月後，蔡再往香港，不見越女，亦無法從越女同事得知任何伊人的消息。
1960年代後期，越戰烽火連天，越女回到北越就不能再出國，回鄉後發現懷孕，產下女兒陳氏康，兩個月後，因感染重病，遂將女嬰和情郎的信物託給姊姊，交代遺言，含恨辭世。
1989年陳氏康結婚時，姨媽才轉交信物，請陳氏康設法到台灣找生父。
2004年，蔡漢朝因太太中風需要幫傭照顧，申請女越勞替照顧老伴。不識漢字的陳氏康在2004年到蔡家幫傭7個月，直到老太太往生。
2005年，陳氏康被仲介公司轉介至金門，她發現帶來台灣的那一小袋信物疑似遺落三重蔡家，便透過金門警方打電話給蔡漢朝，請他幫忙在家中找找看。
蔡漢朝在家裡找到小袋，內有當年送給越籍姑娘的紀念物。他透過金門警方間接與陳氏康對質，驚訝發現自己竟有個越籍女兒，且曾經日夜照面七個月，卻渾然不知。

電影院痛心記

看電影是吸收不同觀念、文化、音樂及故事的媒介之一。到電影院比在電腦螢幕看影片的優點在於大螢幕、環繞音響、座椅、空調等重要因素，然而，其他因素也可 能影響觀看的氣氛。例如，室內整潔度或空氣新鮮度。此外，觀眾是另一重要因素，周遭的觀眾，有的可以讓人拍手同喜，但有的則讓人心生憤怒。

看 「我是傳奇(I am Legend)」時，在播放預告片之際，臨坐的青年一面吃玉米花一面喝可樂，嗦嗦、吱吱作響，我婉言請他上映正片時，吃東西不要製造出噪音。他點頭，似同 意。但隨著片子上演，他吃喝的聲音依舊。我提醒他，他如故，直到他吃完，並將玉米花盒丟在地上。這部片子，有許多動作，其音效可以蓋過小伙子吃東西的雜吱 聲，但許多場景則是令人屏氣凝神的，小伙子吃喝所造成的噪音確實嚴重影響我享受劇情的音效，令人十分痛恨，當時，我有一手搶過他的食物或手刀側劈其嘴巴的 衝動，但因為我沒有權利以暴製惡，所以忍住。
於是，我企盼立法院應立法，規定電影院不可吃東西，一如不可吸菸。

電影院快意記

看「鼠來寶(Alvin and Chipmunks)」英文版是非假日的晚間6:20上演時段，戲院內不到十個人，片子臨上演之前不久，一位婦女帶著一個約四歲的小男孩入場，小男生剛好坐在我的鄰座，他的兩隻腳觸不到地板，橫在椅面上偶而晃啊晃。婦人坐定之後，拿出吃的東西問他要吃嗎？小男生說不，我不禁在心頭唸了一句感恩，因為我可以不用忍受鄰座吃東西時的茲茲嗦嗦聲。
影片開始上映，婦人不定期地看著字幕為小男生說重點劇情。她的言語對我而言雖是干擾，但因不多，所以我不介意。這小男生看片，既看不懂中文字幕也聽不懂英文對白，完全依片中人物與三隻花栗鼠的互動來欣賞，由於場景太多笑料，他看到逗趣處，笑聲響翻天，像連環炮那般，良久才歇住。這種笑聲很天然，完全依賴行為語言而直覺反應，很有感染力，看電影時，鄰座有幼童如此，可喜之至。

蘇三傳奇讀後感

故事大綱
明武宗年間，王景隆是辭官的王尚書之子，愛上怡春妓院待梳櫳(處女首次接客)的玉堂春(本名蘇三)，乃以五萬兩銀為她贖身，先付三萬兩與鴇母一秤金，使玉堂春能幽居妓院後的小屋待王娶回。詎料，王父不允，父子關係決裂，景隆訪父之舊友求助皆遭拒，唯李丞相留住，欲將女兒小蘭嫁給王，但為王婉拒，留住期間，某日王午後外出解悶，遂在河中游水，衣物被偷，偷者接著在天黑時潛入李宅，欲非禮小蘭不成，被圍逃脫，留下王的衣物，王赤身返家反遭誤罪為歹徒，遂被驅離。
王一身落魄，到怡春院找一秤金求見玉堂春，不僅被拒且遭摳打，昏迷於怡春院前，被玉堂春的花和尚樂師送往與王相識的賣花郎金哥處，並告訴金哥幫助王脫困之法。
金哥與王再訪怡春院，金哥先入見玉堂春，說能與王結合的方法是置王於死地。玉堂春明白個中道理，仍暗示與王隔日在廟裡相會，相會時，玉堂春只在轎內與王對話，不允兩人見面，除非王有能力將她贖回。
王受激，乃苦讀，終於考上進士。景隆得榜後，便到怡春院找一秤金要玉堂春。一秤卻設計把玉堂春賣給馬販首富沉洪為妾，把怡紅院脫手，逃到外縣。被娶為妾後，玉堂春與沉有約，得一室守身獨居，洪的手下趙昂見玉堂春姿色而欲一親芳澤，為沉的正房皮氏識知，皮氏向來愛趙，但受父命嫁與沉，沉在外在經商時，被趙伺機迷姦而懷了趙的胎，因擔心東窗事發，一直期待與趙私逃，卻為覬覦沉財富的趙昂所拒。皮氏為了不使沉移愛玉堂春得逞，乃命俾女助玉堂春逃脫，卻被趙舉發，原來俾女早被趙買通，玉堂春逃脫不成，俾女則逃逸無踪。趙以皮氏助妾脫逃及懷胎一事迫皮氏用砒霜毒死沉洪，再一起捲款私逃。皮氏不願，反轉恨玉堂春，乃在粥中下毒，不料，玉堂春無胃口，卻被來探望玉堂春的沉洪吃盡，當場七孔流血，立即斃命。
趙與皮式為脫罪，串縣令陷玉堂春死罪。
王景隆再度到怡紅院，找不到玉堂春下落，四處找尋不得。後來得知玉堂春死罪，為營救再度求助李丞相，不得不與小蘭結婚。
玉堂春帶枷鎖離開洪桐縣到太原察院處決，沿途受到小蘭暗中助餐宿。到察院決審時，王景隆已當上巡按，在幕後主審，終將寃案洗清，並將縣令、趙昂及一秤金等治罪。
玉堂春平寃後，小蘭告知她花和尚為其生父，玉堂春以其母當年因失愛病死而不與花和尚相認。此外小蘭為景隆求玉堂春與他結合，但玉堂春不接受，乃告別而去。

感想
《蘇三傳奇》故事鉤得合理，玉堂春是名妓，不僅貌若天仙，又會晝畫，更擅以琵琶彈《梅花三弄》，暗喻她有清傲、冷傲及嘯傲等質性。王景隆對她一見鍾情，不顧世俗眼光，要名門娶妓女，勇氣可佳，但現實使他須經大挫折之後，再力爭上流，並妥協與丞相女結婚，才能為玉堂春雪寃，不免有些俗套，但他的一片真情還是令人感佩的，而玉堂春的牢獄之災及最後無法與王景隆結連理，令人喟嘆玉堂春的悲劇之無可奈何。

周慧編，蘇三傳奇，台北：漢欣，1900。

馴與野

馴
她
準時，每堂課。
像村姑，白衣素裙。
認真，作業必交。
內向，淺笑寡語。

野
她
臉敷脂粉，髪染金黃。
指甲漆紫，纖腰露臍。
回眸顧盼，桃唇欲語。
玩cosplay, 百樣扮肖。

兩極
她
為學純馴

她
扮玩狂野

紅樓夢三讀有感

第三回讀完大字足本《紅樓夢》，加上佐讀多本有關紅樓夢的著作，讀後感一回深過一回，頗有「看山不是山，看水不是水」的滋味。於是，整理成如下的小扎記。

一、引子﹣﹣宜蘭紅樓夢
宜蘭縣一對結褵50年的夫妻，25年前妻子蔡阿里中風昏迷，在加護病房躺了43天，竟奇蹟似地醒過來。
為了一圓妻子的出國夢，丈夫劉意煌帶著行動不便的蔡阿里從亞洲玩到美洲。足跡遍及世界各國，連無法推輪椅的長江三峽，劉意煌也是拿著扁擔挑起行動不便的蔡阿里遊山玩水。劉意煌說：「找了一根六、七尺長的棍子，輪椅和行李掛一邊，她掛一邊，怕她掉下去，我就把我長袖的衣服，把她摟著綁在我的背上。」雖然因為中風行動不便，但是什麼都不怕的蔡阿里，還是登上美國大峽谷。
就在美國，夫妻倆愛上了取名為「紅樓夢」的旅館。回到台灣，劉找地施工，好不容易房子蓋好，特地將房間以紅樓夢主角來命名，只是蔡阿里才住了兩天，因為不習慣又搬回老家，劉為看管耗巨資的紅樓夢家當，只好讓共枕50年的老夫妻，成了變相的分居狀。劉意煌說：「住兩晚就不愛住，她不敢跟她兒子說，跟我說：『我們回去，我們回去啦！』」
‭ ‬他們因情濃而有「紅樓夢」，卻因有「紅樓夢」而分居，問世間情是何物，豈能不讀《紅樓夢》。

二、讀紅樓夢三味

• 初讀紅樓夢，如管中窺月。
• 再讀紅樓夢，如庭中觀月。
• 三讀紅樓夢，如台上玩月。

三、讀紅樓夢的憾讚苦樂

• 憾紅樓夢原著不全
• 讚雪芹的才比天高與高鄂的苦心補全
• 苦故事的人多、事繁、時誤、地缺
• 苦於詩詞之意義難解
• 苦於情節的不連貫
• 樂於設局的真假交錯
• 樂於述狀的拍案叫絕
• 樂於寫情的感同身受

四、讀出紅樓夢的主調與協奏

• 主調
  賈寶玉譜成與林黛玉、釵寶釵之情不情的主調﹣﹣開闢鴻蒙，誰是情種⋯⋯；都說是金玉良緣，俺只念木石前盟。
• 協奏
  
  1. 配角的情協奏。
     可卿的「情幻」；‭ ‬寶釵的「情冷」；‭ ‬惜春的「情空」；‭ ‬湘雯的「情豪」；‭ ‬妙玉的「情矯」；金釧的「情烈」；晴雯的「情屈」；鴛鴦的「情絕」；金桂的「情妒」；齡宫的「情痴」⋯⋯‭ ‬。
  2. 大觀園、賈史王薛四大家族的由盛而衰。

五、讀紅樓夢的用

• 用於創作﹣﹣例如：香菱學做詩的方法〔48回，頁451‭]‬
• 用於審美﹣﹣例如：賈母為寶釵添家當〔44回，頁‭ ‬365‭]‬
• 用於家教﹣﹣例如：北靜王不溺愛後生〔15回，頁‭ ‬120‭]‬
• 用於管理﹣﹣例如：探春提議老婦治園〔56回，頁‭ ‬531‭]‬
• 用於論人﹣﹣例如：寶玉談女人婚前後〔40回，頁‭ ‬566‭]‬
• 用於述景﹣﹣例如：眾釵見劉姥姥丑狀〔44回，頁‭ ‬367‭]‬
• 用於參禪﹣﹣例如：寶玉的無立足境偈〔22回，頁‭ ‬190‭]‬
• 用於養生﹣﹣例如：黛玉家飯後吃茶法〔03回，頁‭ ‬025‭]

六、讀紅樓夢的無邊奇想

• 菊譜解讀
  據《紅樓夢》第三十七、八回所述：時序秋爽，賈寶玉與眾姑娘們結了「海棠詩社」，商定每月初二、十六聚合呤詩以增生活興味。第一次聚會由寶釵與湘雲擬就「菊譜」，與會當天，在賞桂花、吃螃蟹、喝佳釀、品香茗之後，寶釵張貼詩題，要大夥自擇適合的題次呤寫成七言律詩，詩韻不拘。該「菊譜」如下：
  起首是憶菊，憶之不得，故訪。
  第二是訪菊，訪之既得便種。
  第三是種菊，種既盛開，故相對而賞。
  第四是對菊，相對而興有餘，故折來供瓶為玩。
  第五是供菊，既供而不吟，亦覺菊無色彩。
  第六是詠菊，既入文章‭ ‬，不可以不供筆墨。
  第七是畫菊，既然畫菊，若是默默無言，究竟不知菊有何妙處，不禁有所問。
  第八是問菊，菊若能解語，便便人狂喜不禁，便越要親近它。
  第九是簪菊，如此，人事踓盡，猶有菊之可詠者，菊影菊夢二首，續在第十第十一。末卷便以殘菊總收前題之感。
  以上的題次一定是曹雪芹用心的安排，當取「菊」之諧音為「局」時，將「憶菊」之「憶」取諧音為「一」，則有「一局」之應，其中「對菊」有「對局」；「殘菊」有「殘局」等之「暗喻」，始為「一局」而終為「殘局」，表示局未了，還有的玩，堪叫拍案。其實，從整部紅樓夢看，是「成住壞空」的大命題，而《菊諎》中的「菊」或所暗喻的「局」，也是這個大命題的再現，一種大與小相互共鳴之趣味，令人再度感動。

• 賈寶玉失寶玉的另一版
  寶玉失玉‭[‬九十四回，頁934‭]‬，交代得不太合情理。今且改編如下：甄寶玉因聽太太說賈府的二爺與自己長得一模一樣，且性子又十分雷同，所以興了與他會面的念頭。這天，甄府要人送禮到賈府為賈母祝壽，甄寶玉便央求帶著禮物及小斯登訪賈府，賈府的大大小小看到甄寶玉與賈寶玉像雙胞胎一般，無不嘖嘖稱奇。賈母收過賀禮後，叫寶玉帶甄寶玉到園中逛逛。甄寶玉入得園來，只看景色與自家的庭園非常相像。等到了怡紅院，兩人在西洋鏡前看了，不禁轉臉相視而笑。賈寶玉看到甄寶玉項上繫著的寶玉，也與自己的相同，遂起了一個念頭，與此同時，甄寶玉的念頭竟與賈寶玉的相同，於是⋯⋯

• 石頭再度下凡
  話說當年茫茫大士與渺渺真人將那顆頑石攜到警幻仙子銷號後，將頑石歸置青梗峰下。臨別時，石頭拜謝說：「蒙兩位塵勞，讓弟能參破情為何物」渺渺真人說：「石兄何必言謝，今緣前註定，眼前您似已參悟，若要真正悟透，須在此靜修三甲子，方能不生不滅不垢不淨不增不減。」石頭：「弟當謹記大師告誡」。
  一百八十年後，一僧一道路過青梗峰，看到一石頭，想一覽其風月情事，但當年鏤刻的文字已遁跡無踪，於是兩人商量妥當，⋯⋯

• 紅樓夢與文化創意產業
  現代人講究養生，紅樓夢中有許多藥名，可供參考及創新。例如，《紅樓夢》第七回中說道，寶釵患了一種病，是從娘胎裡帶來的一股熱毒，犯時出現喘嗽等症狀。一個和尚給寶釵說了個“海上仙方兒”，這種藥就叫“冷香丸”。‭ ‬自打寶釵服用後，倒也靈驗。冷香丸是用何藥配製，如此神奇呢？‭ ‬你看，要用春天開的白牡丹花蕊12兩，夏天開的白荷花蕊12兩，秋天開的白芙蓉花蕊12兩，冬天開的白梅花蕊12兩。‭ ‬將這四樣花蕊於次年春分這一天曬乾，一齊研好；又要用雨水這日的雨水12錢，白露這日的露水12錢，霜降這日的霜12錢，小雪這日的雪12錢，把這四樣水調勻，和了藥，再加12錢蜂蜜，12錢白糖，製成龍眼大的丸子，盛在舊磁壇內，埋在梨花樹根底下。若發了病時，拿出來吃1丸，用12分黃柏煎湯送下。
  如今，我們可以利用生物科技造出新的冷香丸，係將液態配方浸入奈米科技穿孔的女性耳墜子內，隨處生香⋯⋯

可敬的公車司機

昨天早晨，102公車如預期地在七點三十分左右到站，站牌下只有我候車，上了車，我習慣地跟司機說聲早，e卡通驗過票後，看到他右手掌束著紗布，認出是前天這時段的同一位司機。
「手好了嗎？」我問。
「哪有那麼快⋯」他看著我，想起我是前天下車時問他需要幫忙到便利商店買個OK棒的乘客，跟我頜首回答。我也覺得問話的內容應該是「手有好一些嗎？」才對。
「是什麼東西傷到的？」我往右前窗看過去，沒看到有任何凸狀物。
「就是那一根。」一支原子筆筆心粗的黑色天線，頂端的圓形塑膠套不見了。「差一點穿透我的右掌。昨天沒有人看到我的手刺入它又拔出的情形，當時，我也不覺得有那麼嚴重。」
我在第四排座下，回想前天搭他的車時，車外下著米塔冬颱的外環氣流雨，車窗內面蒙上一層厚霧。車在一個十字路口等紅燈時，他離開坐位，左手拿著噴水器，右手拿袜布。他從右前方的窗面噴水再擦拭。除霧是一種特殊經驗，特別是在天冷的日子，洗完澡後總要抹拭浴鏡上的霧珠才能看到臉孔。看他拭霧，我不由自主地將經驗投射進去。抹布拭過處，立即透明。由於坐在第六七排，我感覺他的右掌似擦到窗緣的凸出物，隱約中，聽到他咒罵了一句，看來他是受傷了。拭完兩面大玻璃窗，他回到坐位審視右手，綠燈亮起，他用左手控制駕駛盤，車子前進，一站接一站，乘客陸續上來，他的右手一直擱在駕駛盤上。這時，第二排有位女同學送給他一疊衛生紙。我感覺有點內疚，沒適時給予幫忙，但又覺得，可能只是小傷，容不到我伸手。接著他在乘客上下車期間，找出紅色膠帶，把右手連衛生紙包紥住。
「你沒中途就醫去？」
「我想當時有那多乘客要上班，就忍痛開到彰化，好在這車是自排的，不必靠右手推檔。其實未到烏日時，已痛到上臂了。我把車子放在彰化總站前，想就近找西藥房包紥了事，但老闆不敢，因為這涉及醫療行為，要付法律責任的。所以立即到基督教醫院急診，照了三張X光，醫生說，幾乎要從虎口穿透，我才知道嚴重性。」
「不必開刀？」
「醫生認為暫時不要，須看後續情況，好在昨天流了很多血，一些會感染的殘留物可能已連血排掉。今天右手可以寫字了，不像昨天，痛得連筆都提不起來。」
看到他熟練地用左手操控駕駛盤，我擔心用一隻手開車會不會影響乘客的安全。但一轉念，想到他前一天負重傷完成載客的任務，乃心生敬意，覺得他用一隻手開車，還是會以乘客為第一的，所以可以信任。
我到站下車，道聲謝謝及早日康復，他欣愉回謝，沒有手痛旳表情。敬業者，如斯而已！

策展作品評後感

今天上午，日、夜畢業班旳「畢業製作的策展」六隊組員，在4301室依梯次提報，讓師評比，同學們也列席聽解說。此外，策展的作品陳列在五樓走廊，供畢業班同學票選，結果第一名得票數70；第二名得票數42，第三名18票。顯見同學在評分時，雖可能有投給自己班上同學的可能，但由結果看出，同學們是心中有一把尺。
第一二名票差達40﹪，照理老師的評比應沒有什麼翻盤機會。第一名將主題NeverLand發想為不止﹣﹣不只，解譯簡明意深；其展示設計，配合其中文的logo，呈斜升式的架構，模型內設電池燈光，顯見作品做得很用心，但海報由一束花配合文字，構圖雖突出，但用色方面，整體感學則稍嫌纖柔及老舊；相對的，第二名的主題是莫非定律，其展示模型做了三個，工很粗糙，未見展場的核心概念，但海報則較清新可人，同樣是表現一束花，它以撕開紙片當成葉子，結合花莖，有創意。
評審老師共有十二位，有老師囑意要翻盤，認為第二名較有創意；並認為第一組的同學念夜間部，日後的策展，恐因工作關係而有難以成事之憂。而主張尊重學生投票者，則認為第一名將Neverland的意念詮釋得很好，作品做到讓同學願選它，足見其用心，所以應依學生票選數成局，我屬後者。
在交差討論之後，老師們捨掉原先個人的評分統計，而以舉手表決方式來論定，結果，翻盤成功。顯示「莫非定律」這一組有先見之明，因為這條定律有一則是「不幸的事情一定會發生」，它就發生在對手身上，而NeverLand則成為自身的主咒，因為Never Land有永遠不著陸的意涵在。
翻盤之所以產生，除了上述的原因外，難免啟人疑竇：是否有些老師太過於偏袒自己授課的學生？但不論如何，原先得第一名的同學，可能永遠不服。這樣的不服，老師們可要費心思去解釋，而最好的答案就是「莫非定律」！只是，我讀過的一句話，說不定更適用，那就是「人心瞬間決定的天意」。這樣的天意，令人心頭乍緊！